পর্তুগালে দীর্ঘদিন ধরে বৈধভাবে বসবাস করছেন এমন তৃতীয় দেশের নাগরিকদের জন্য স্থায়ী রেসিডেন্স পারমিট পাওয়ার সুযোগ রয়েছে। দেশটির সরকারি সেবা পোর্টালে ‘Autorização de Residência Permanente’ বা স্থায়ী রেসিডেন্স অনুমতির তথ্য সর্বশেষ ১ সেপ্টেম্বর ২০২৬ তারিখে আপডেট করা হয়েছে।
সরকারি তথ্য অনুযায়ী, সাধারণভাবে যেসব বিদেশি নাগরিক কমপক্ষে পাঁচ বছর ধরে পর্তুগালের temporary residence permit বা অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিটের ধারক, তারা প্রয়োজনীয় অন্যান্য শর্ত পূরণ সাপেক্ষে স্থায়ী রেসিডেন্সের জন্য আবেদন করতে পারেন।
তবে পাঁচ বছর পূর্ণ হলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থায়ী রেসিডেন্স পাওয়া যায় না। আবেদনকারীর আর্থিক সক্ষমতা, থাকার ব্যবস্থা, পর্তুগিজ ভাষার মৌলিক জ্ঞান এবং অপরাধসংক্রান্ত রেকর্ডসহ বেশ কয়েকটি বিষয় যাচাই করা হয়।
কারা স্থায়ী রেসিডেন্সের জন্য আবেদন করতে পারবেন?
পর্তুগালের অভিবাসন আইনের Article 80 অনুযায়ী, আবেদনকারীকে সাধারণভাবে অন্তত পাঁচ বছর temporary residence permit-এর অধীনে থাকতে হবে।
এছাড়া গত পাঁচ বছরে এমন কোনো অপরাধে দণ্ডিত হওয়া যাবে না, যার সাজা এককভাবে বা সম্মিলিতভাবে এক বছরের বেশি কারাদণ্ড হয়েছে। আবেদনকারীর নিজের জীবনযাপনের জন্য প্রয়োজনীয় আর্থিক সামর্থ্য এবং উপযুক্ত বাসস্থানের প্রমাণও থাকতে হবে।
এর পাশাপাশি পর্তুগিজ ভাষার মৌলিক জ্ঞান প্রমাণ করতে হয়।
অর্থাৎ, শুধু “পর্তুগালে পাঁচ বছর থাকা” এবং “পাঁচ বছর বৈধ temporary residence permit থাকা”—দুটি বিষয়কে এক হিসেবে দেখা ঠিক হবে না। আবেদন করার আগে নিজের residence history এবং permit-এর অবস্থা যাচাই করা গুরুত্বপূর্ণ।
কী কী কাগজপত্র লাগতে পারে?
AIMA-এর প্রকাশিত নির্দেশনা অনুযায়ী, স্থায়ী রেসিডেন্সের নতুন আবেদনের ক্ষেত্রে সাধারণভাবে বৈধ পাসপোর্ট, জীবিকা নির্বাহের পর্যাপ্ত অর্থের প্রমাণ, বাসস্থানের প্রমাণ এবং কর ও Social Security-সংক্রান্ত দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করার প্রমাণ প্রয়োজন হতে পারে।
এছাড়া basic Portuguese বা পর্তুগিজ ভাষার মৌলিক জ্ঞান থাকার প্রমাণ দিতে হবে।
ভাষাজ্ঞানের প্রমাণ হিসেবে পরিস্থিতি অনুযায়ী পর্তুগালের স্বীকৃত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সনদ, Portuguese basic course সফলভাবে শেষ করার সার্টিফিকেট অথবা স্বীকৃত Portuguese as a Foreign Language পরীক্ষার সার্টিফিকেট গ্রহণযোগ্য হতে পারে।
তাই সাধারণভাবে আবেদনকারীর প্রস্তুত রাখা প্রয়োজন—
- বৈধ পাসপোর্ট
- প্রয়োজনীয় আর্থিক সামর্থ্যের প্রমাণ
- পর্তুগালে বাসস্থানের প্রমাণ
- Tax ও Social Security-এর বাধ্যবাধকতা পূরণের প্রমাণ
- মৌলিক পর্তুগিজ ভাষাজ্ঞানের প্রমাণ
- বর্তমান residence permit এবং residence history-সংক্রান্ত প্রয়োজনীয় তথ্য
AIMA আবেদনকারীর ব্যক্তিগত পরিস্থিতি অনুযায়ী অতিরিক্ত নথিও চাইতে পারে।
পর্তুগিজ ভাষা জানা কি বাধ্যতামূলক?
স্থায়ী রেসিডেন্সের ক্ষেত্রে পর্তুগিজ ভাষার মৌলিক জ্ঞান একটি গুরুত্বপূর্ণ শর্ত।
আইনে আবেদনকারীকে basic Portuguese-এর জ্ঞান প্রমাণ করতে বলা হয়েছে। AIMA বিভিন্ন ধরনের স্বীকৃত শিক্ষা বা ভাষা-সনদের মাধ্যমে এই যোগ্যতা প্রমাণের সুযোগের কথা জানিয়েছে।
ফলে যারা পাঁচ বছরের residence requirement পূরণের কাছাকাছি আছেন, কিন্তু এখনো প্রয়োজনীয় ভাষা-সংক্রান্ত সার্টিফিকেট সংগ্রহ করেননি, তাদের আগেভাগেই বিষয়টি যাচাই করা ভালো।
আবেদন করতে হবে কীভাবে?
পর্তুগালে দীর্ঘদিন ধরে বৈধভাবে বসবাস করছেন এমন তৃতীয় দেশের নাগরিকদের জন্য স্থায়ী রেসিডেন্স পারমিট পাওয়ার সুযোগ রয়েছে। দেশটির সরকারি সেবা পোর্টালে ‘Autorização de Residência Permanente’ বা স্থায়ী রেসিডেন্স অনুমতির তথ্য সর্বশেষ ১ সেপ্টেম্বর ২০২৬ তারিখে আপডেট করা হয়েছে।
সরকারি তথ্য অনুযায়ী, সাধারণভাবে যেসব বিদেশি নাগরিক কমপক্ষে পাঁচ বছর ধরে temporary residence permit বা অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিটের ধারক, তারা প্রয়োজনীয় অন্যান্য শর্ত পূরণ সাপেক্ষে স্থায়ী রেসিডেন্সের জন্য আবেদন করতে পারেন। এ বিষয়ে Portugal-এর সরকারি সেবা পোর্টালে স্থায়ী রেসিডেন্সের যোগ্যতা ও আবেদনপদ্ধতির বিস্তারিত তথ্য দেওয়া হয়েছে। Portugal Government – Permanent Residence
তবে পাঁচ বছর পূর্ণ হলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থায়ী রেসিডেন্স পাওয়া যায় না। আবেদনকারীর আর্থিক সক্ষমতা, থাকার ব্যবস্থা, পর্তুগিজ ভাষার মৌলিক জ্ঞান এবং অপরাধসংক্রান্ত রেকর্ডসহ বেশ কয়েকটি বিষয় যাচাই করা হয়।
পর্তুগালের অভিবাসন, রেসিডেন্স পারমিট ও প্রবাসী জীবনসংক্রান্ত নিয়মিত আপডেট পাওয়া যাবে PortuBangla-এর পর্তুগালের সর্বশেষ খবর বিভাগে।
কারা স্থায়ী রেসিডেন্সের জন্য আবেদন করতে পারবেন?
পর্তুগালের অভিবাসন আইনের Article 80 অনুযায়ী, আবেদনকারীকে সাধারণভাবে অন্তত পাঁচ বছর temporary residence permit-এর ধারক হতে হবে।
এছাড়া গত পাঁচ বছরে এমন কোনো অপরাধে দণ্ডিত হওয়া যাবে না, যার সাজা এককভাবে বা সম্মিলিতভাবে এক বছরের বেশি কারাদণ্ড হয়েছে। আবেদনকারীর নিজের জীবনযাপনের জন্য প্রয়োজনীয় আর্থিক সামর্থ্য এবং উপযুক্ত বাসস্থানের প্রমাণও থাকতে হবে।
এর পাশাপাশি পর্তুগিজ ভাষার মৌলিক জ্ঞান প্রমাণ করতে হয়। এসব শর্ত Portugal-এর বর্তমান অভিবাসন আইনের Article 80-এ উল্লেখ রয়েছে। Diário da República – Article 80
অর্থাৎ, শুধু “পর্তুগালে পাঁচ বছর থাকা” এবং “পাঁচ বছর temporary residence permit-এর ধারক থাকা”—দুটি বিষয়কে এক হিসেবে দেখা ঠিক হবে না। আবেদন করার আগে নিজের residence history এবং permit-এর অবস্থা যাচাই করা গুরুত্বপূর্ণ।
কী কী কাগজপত্র লাগতে পারে?
পর্তুগালের অভিবাসন সংস্থা AIMA-এর বর্তমান নির্দেশনা অনুযায়ী, স্থায়ী রেসিডেন্সের আবেদনের সঙ্গে সাধারণভাবে বৈধ পাসপোর্ট বা travel document, জীবিকা নির্বাহের পর্যাপ্ত অর্থের প্রমাণ, বাসস্থানের প্রমাণ এবং কর ও Social Security-সংক্রান্ত দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন করার প্রমাণ দিতে হয়।
এছাড়া আবেদনকারীকে কমপক্ষে পাঁচ বছর temporary residence permit-এর ধারক হওয়ার প্রমাণ এবং basic Portuguese বা পর্তুগিজ ভাষার মৌলিক জ্ঞান থাকার প্রমাণ দিতে হয়। AIMA-এর স্থায়ী রেসিডেন্সবিষয়ক অফিসিয়াল পেজে প্রয়োজনীয় নথির বিস্তারিত তালিকা দেওয়া হয়েছে। AIMA – Autorização de Residência Permanente
সাধারণভাবে প্রয়োজন হতে পারে—
- বৈধ পাসপোর্ট বা অন্য বৈধ travel document
- প্রয়োজনীয় আর্থিক সামর্থ্যের প্রমাণ
- পর্তুগালে বাসস্থানের প্রমাণ
- Tax ও Social Security-এর বাধ্যবাধকতা পূরণের প্রমাণ
- কমপক্ষে পাঁচ বছর temporary residence permit-এর ধারক হওয়ার প্রমাণ
- মৌলিক পর্তুগিজ ভাষাজ্ঞানের প্রমাণ
বাসস্থানের ক্ষেত্রে আবেদনকারীর পরিস্থিতি অনুযায়ী property ownership, rental arrangement বা অন্যভাবে ওই ঠিকানায় বসবাসের প্রমাণ চাওয়া হতে পারে।
পর্তুগিজ ভাষা জানা কি বাধ্যতামূলক?
হ্যাঁ, স্থায়ী রেসিডেন্স পারমিটের ক্ষেত্রে পর্তুগিজ ভাষার মৌলিক জ্ঞান প্রমাণ করা একটি গুরুত্বপূর্ণ শর্ত।
AIMA-এর তথ্য অনুযায়ী, পরিস্থিতি অনুযায়ী পর্তুগালের স্বীকৃত শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের certificate, IEFP-এর Portuguese basic course-এর certificate অথবা স্বীকৃত Portuguese language assessment-এর মাধ্যমে ভাষাজ্ঞান প্রমাণ করা যেতে পারে।
তাই যারা পাঁচ বছরের residence requirement পূরণের কাছাকাছি আছেন, কিন্তু এখনো প্রয়োজনীয় ভাষা-সংক্রান্ত প্রমাণ সংগ্রহ করেননি, তাদের আগেভাগেই AIMA-এর বর্তমান requirements যাচাই করা ভালো।
আবেদন করতে হবে কীভাবে?
Portugal-এর সরকারি সেবা পোর্টাল অনুযায়ী, permanent residence permit-এর আবেদন appointment-এর মাধ্যমে করতে হয়। নির্ধারিত appointment-এ আবেদনকারী বা তার আইনগত প্রতিনিধি প্রয়োজনীয় form ও supporting documents জমা দিতে পারেন।
আবেদন যেকোনো Loja AIMA-তে জমা দেওয়া যেতে পারে এবং প্রয়োজন অনুযায়ী সেটি আবেদনকারীর বসবাসের এলাকার সংশ্লিষ্ট সেবায় পাঠানো হতে পারে।
যাদের বর্তমান residence permit-এর মেয়াদ শেষ হওয়ার পথে, তারা permanent residence-এর যোগ্যতা যাচাই করার পাশাপাশি renewal-এর নিয়মও দেখে নিতে পারেন। PortuBangla এর আগে AIMA রেসিডেন্স পারমিট নবায়ন পোর্টাল চালু করেছে শিরোনামে এ বিষয়ে বিস্তারিত জানিয়েছে।
AIMA-তে অ্যাপয়েন্টমেন্ট কীভাবে চাইবেন?
AIMA-এর ২০২৬ সালের প্রকাশিত নির্দেশনা অনুযায়ী, যারা permanent residence permit-এর নতুন আবেদন বা renewal-এর জন্য প্রয়োজনীয় যোগ্যতা পূরণ করেন, তারা AIMA-এর সাধারণ যোগাযোগের মাধ্যমে appointment চাইতে পারেন।
তবে appointment system ও আবেদনপদ্ধতিতে পরিবর্তন আসতে পারে। তাই আবেদন জমা দেওয়ার আগে AIMA-এর বর্তমান নির্দেশনা যাচাই করাই সবচেয়ে নিরাপদ।
বিশেষ করে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে Portugal-এর residence application এবং appointment নিয়ে অনেক আবেদনকারী দীর্ঘ অপেক্ষার মুখে পড়েছেন। PortuBangla-এর AIMA জট কাটলেও ভোগান্তি কমেনি: পর্তুগালে রেসিডেন্সি পেতে এখনও দীর্ঘ অপেক্ষা প্রতিবেদনে এ বিষয়ে বিস্তারিত তুলে ধরা হয়েছে।
পাঁচ বছর হলেই কি স্থায়ী রেসিডেন্স নিশ্চিত?
না। পাঁচ বছর temporary residence permit-এর ধারক থাকা মূল যোগ্যতার একটি অংশ মাত্র।
আইন অনুযায়ী আবেদনকারীর residence history-এর পাশাপাশি আর্থিক সামর্থ্য, বাসস্থান, basic Portuguese-এর জ্ঞান এবং নির্দিষ্ট criminal-record requirement-ও বিবেচনায় নেওয়া হয়।
তাই পাঁচ বছরের শর্ত পূরণ হলেও অন্যান্য প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ না হলে permanent residence permit পাওয়া নিশ্চিত নয়।
বিশেষ করে যাদের residence permit history-তে বিরতি রয়েছে বা নিজের residence status নিয়ে অনিশ্চয়তা রয়েছে, তাদের আবেদন করার আগে AIMA-এর বর্তমান তথ্য অনুযায়ী eligibility যাচাই করা উচিত।
সরকারি পোর্টালেও রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতা
Portugal-এর সরকারি permanent residence service page সর্বশেষ ১ সেপ্টেম্বর ২০২৬ তারিখে আপডেট করা হয়েছে। তবে ওই পেজেই সতর্ক করে বলা হয়েছে যে সেখানে থাকা কিছু তথ্য পুরনো হতে পারে এবং সবচেয়ে হালনাগাদ তথ্যের জন্য AIMA-এর ওয়েবসাইট যাচাই করা উচিত।
তাই প্রবাসী বাংলাদেশিদের পুরনো অনলাইন পোস্ট বা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের তথ্যের ওপর পুরোপুরি নির্ভর না করে আবেদন করার আগে সরকারি তথ্য যাচাই করা গুরুত্বপূর্ণ।
পর্তুগালে যারা ইতোমধ্যে কমপক্ষে পাঁচ বছর temporary residence permit-এর ধারক, তাদের জন্য permanent residence দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ একটি ধাপ হতে পারে। তবে আবেদন করার আগে পাঁচ বছরের residence requirement-এর পাশাপাশি প্রয়োজনীয় নথি, Portuguese language requirement, আর্থিক ও বাসস্থানের শর্ত এবং AIMA-এর সর্বশেষ appointment procedure যাচাই করে নেওয়া উচিত।
সূত্র: Portugal Government Services Portal, Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA), Diário da República
