পর্তুগালে বসবাসকারী যেসব বিদেশি নাগরিকের রেসিডেন্স কার্ডের মেয়াদ সেপ্টেম্বর বা অক্টোবর ২০২৬-এ শেষ হচ্ছে, তাঁদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানিয়েছে দেশটির অভিবাসন সংস্থা AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo)। সংস্থাটির অনলাইন রিনিউয়াল পোর্টালের মাধ্যমে এসব রেসিডেন্স পারমিট নবায়নের আবেদন করা যাচ্ছে।
AIMA-এর প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, ১ জুলাই ২০২৫ থেকে ৩১ অক্টোবর ২০২৬ পর্যন্ত মেয়াদ শেষ হওয়া বা শেষ হতে যাওয়া নির্দিষ্ট রেসিডেন্স পারমিটের নবায়ন আবেদন অনলাইনে গ্রহণ করা হচ্ছে। ফলে অক্টোবরের মধ্যে যাঁদের কার্ডের মেয়াদ শেষ হবে, তাঁরা নির্ধারিত শর্ত পূরণ করে অনলাইনেই নবায়নের প্রক্রিয়া শুরু করতে পারবেন।
এই সুবিধা পর্তুগালে বসবাসকারী বাংলাদেশিসহ বিভিন্ন দেশের অভিবাসীদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। বিশেষ করে যাঁদের চাকরি, বসবাসের বৈধ কাগজপত্র বা অন্যান্য প্রশাসনিক কাজে রেসিডেন্স কার্ড প্রয়োজন, তাঁদের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই নবায়নের বিষয়ে উদ্যোগ নেওয়া উচিত।
অক্টোবর ২০২৬ পর্যন্ত রেসিডেন্স কার্ড নবায়নের সুযোগ
AIMA-এর ১ জুলাই ২০২৬ তারিখের আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়, অনলাইন রিনিউয়াল পোর্টালের আওতা বাড়ানো হয়েছে। এতে ১ জুলাই ২০২৫ থেকে ৩১ অক্টোবর ২০২৬ পর্যন্ত মেয়াদ শেষ হওয়া বা শেষ হতে যাওয়া রেসিডেন্স পারমিট অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
এর আগে AIMA পৃথকভাবে নিশ্চিত করেছিল, সেপ্টেম্বর ও অক্টোবর ২০২৬-এ মেয়াদ শেষ হতে যাওয়া রেসিডেন্স পারমিটের আবেদনকারীরাও অনলাইন পোর্টাল ব্যবহার করতে পারবেন।
তবে এটি সব ধরনের অভিবাসন আবেদন বা প্রথমবার রেসিডেন্স কার্ড পাওয়ার প্রক্রিয়ার জন্য নয়। যাঁদের আগে থেকেই রেসিডেন্স পারমিট রয়েছে এবং নবায়নের যোগ্যতা পূরণ করছেন, তাঁদের জন্য এই ব্যবস্থা প্রযোজ্য।
কীভাবে অনলাইনে রেসিডেন্স কার্ড নবায়ন করবেন?
AIMA-এর রিনিউয়াল পোর্টাল ব্যবহার করে আবেদনকারীরা নিজেরাই নবায়ন প্রক্রিয়া শুরু করতে পারেন।
আবেদন করতে প্রথমে AIMA-এর নির্ধারিত অনলাইন পোর্টালে প্রবেশ করতে হবে। সেখানে প্রয়োজনীয় তথ্য দিয়ে নিবন্ধন করলে আবেদনকারীর দেওয়া ইমেইল ঠিকানায় প্রবেশের পাসওয়ার্ড পাঠানো হয়।
এরপর লগইন করে রেসিডেন্স পারমিট নবায়নের আবেদন জমা দিতে হবে। সিস্টেম প্রয়োজনীয় তথ্য যাচাই করে প্রযোজ্য ফি পরিশোধের নির্দেশনা তৈরি করবে।
ফি পরিশোধের নির্দেশনা তৈরির পর কখন অর্থ পরিশোধ করা যাবে, সে বিষয়ে পোর্টালে দেওয়া নির্দেশনা অনুসরণ করতে হবে। AIMA-এর প্রকাশিত পদ্ধতি অনুযায়ী, পেমেন্ট সম্পন্ন হলে নবায়ন আবেদনের রসিদ দেওয়া হয় এবং আবেদন যাচাইয়ের প্রক্রিয়া শুরু হয়।
সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ আবেদন পরীক্ষা করার পর অনুমোদিত হলে নবায়ন করা রেসিডেন্স কার্ড ইস্যুর পরবর্তী ব্যবস্থা নেওয়া হয়।
রেসিডেন্স কার্ড নবায়নের সরকারি পোর্টাল: https://portal-renovacoes.aima.gov.pt/
রেসিডেন্স কার্ড নবায়নের জন্য কী কী কাগজপত্র প্রয়োজন?
পর্তুগালের সরকারি সেবা পোর্টালে প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, রেসিডেন্স পারমিট নবায়নের ক্ষেত্রে আবেদনকারীর পরিচয়, বৈধ বসবাসের নথি এবং আয়ের উৎসের প্রমাণ প্রয়োজন হতে পারে।
সাধারণভাবে যেসব নথি প্রস্তুত রাখা গুরুত্বপূর্ণ, সেগুলোর মধ্যে রয়েছে:
- বিদ্যমান রেসিডেন্স কার্ড বা রেসিডেন্স পারমিট
- মেয়াদ থাকা পাসপোর্ট বা বৈধ ভ্রমণ নথি
- আয়ের উৎস বা জীবিকা নির্বাহের সক্ষমতার প্রমাণ
- চাকরিজীবীদের ক্ষেত্রে চাকরির চুক্তিপত্র ও সাম্প্রতিক বেতনের রসিদ
- প্রযোজ্য ক্ষেত্রে আয়কর বা IRS-সংক্রান্ত নথি
- স্বনিয়োজিত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক আয়ের নথি
আবেদনকারীর রেসিডেন্স পারমিটের ধরন ও ব্যক্তিগত অবস্থার ওপর প্রয়োজনীয় নথির তালিকা ভিন্ন হতে পারে।
রেসিডেন্স কার্ডের মেয়াদ শেষ হলে কি পর্তুগালে থাকা যাবে?
রেসিডেন্স কার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার পর বৈধভাবে অবস্থানের বিষয়ে AIMA গুরুত্বপূর্ণ ব্যাখ্যা দিয়েছে।
সংস্থাটির ১৭ অক্টোবর ২০২৫-এর নির্দেশনা অনুযায়ী, ৩০ জুন ২০২৫-এর পরে মেয়াদ শেষ হওয়া রেসিডেন্স পারমিটের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট শর্তে কার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ থেকে আরও ছয় মাস বসবাসের অধিকার বহাল থাকে।
অর্থাৎ, কোনো বাংলাদেশি প্রবাসীর রেসিডেন্স কার্ডের মেয়াদ ১৫ অক্টোবর ২০২৬-এ শেষ হলে সাধারণ এই নিয়ম অনুযায়ী তাঁর বসবাসের অধিকার ১৫ এপ্রিল ২০২৭ পর্যন্ত বহাল থাকতে পারে।
তবে এই ছয় মাসের বিধানকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রেসিডেন্স কার্ড নবায়ন হয়েছে বলে ধরে নেওয়া যাবে না। সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির পরিস্থিতি এবং প্রযোজ্য আইন বিবেচনা করতে হবে।
AIMA আরও জানিয়েছে, যাঁরা ইতোমধ্যে নবায়নের আবেদন করেছেন, তাঁদের মেয়াদোত্তীর্ণ রেসিডেন্স কার্ডের সঙ্গে নবায়নের আবেদন জমা দেওয়ার রসিদও সংরক্ষণ ও সঙ্গে রাখা উচিত।
এ ছাড়া নবায়ন আবেদন ও নির্ধারিত ফি পরিশোধের পর ইস্যু করা রসিদ ১৮০ দিন পর্যন্ত বৈধ হতে পারে। তবে এই রসিদ নতুন রেসিডেন্স কার্ড বা আন্তর্জাতিক ভ্রমণের অনুমতির বিকল্প নয়।
আবেদন করার পরও নতুন রেসিডেন্স কার্ড না পেলে কী করবেন?
অনলাইনে নবায়নের আবেদন জমা দেওয়ার পর সঙ্গে সঙ্গে নতুন রেসিডেন্স কার্ড পাওয়া যাবে, এমন নিশ্চয়তা নেই। আবেদনকারীর তথ্য যাচাই, নথি পরীক্ষা এবং প্রয়োজনে অতিরিক্ত প্রশাসনিক প্রক্রিয়া সম্পন্ন হওয়ার পর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
এ অবস্থায় আবেদনকারীদের ইমেইল নিয়মিত পরীক্ষা করা এবং AIMA-এর পাঠানো নির্দেশনা অনুসরণ করা গুরুত্বপূর্ণ।
আবেদন প্রক্রিয়ায় সমস্যা হলে AIMA-এর অফিসিয়াল যোগাযোগ ব্যবস্থা ব্যবহার করা যায়। বিশেষ ক্ষেত্রে অতিরিক্ত তথ্য বা বায়োমেট্রিক তথ্য সংগ্রহের প্রয়োজন হলে সংস্থাটি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে নির্ধারিত অ্যাপয়েন্টমেন্টের তথ্য জানাতে পারে।
বিশেষ করে বাংলাদেশে যাতায়াতের পরিকল্পনা থাকলে শুধু মেয়াদোত্তীর্ণ কার্ড বা নবায়নের রসিদের ওপর নির্ভর না করে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ভ্রমণসংক্রান্ত নিয়ম নিশ্চিত করা উচিত।
বাংলাদেশি প্রবাসীদের এখন কী করা উচিত?
পর্তুগালে বসবাসকারী যেসব বাংলাদেশির রেসিডেন্স কার্ডের মেয়াদ অক্টোবর ২০২৬-এ শেষ হচ্ছে, তাঁদের এখনই কার্ডের মেয়াদ যাচাই করে নবায়নের প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়া উচিত।
যাঁদের কার্ড ইতোমধ্যে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে, তাঁদেরও AIMA-এর অনলাইন পোর্টালে আবেদনের যোগ্যতা পরীক্ষা করা প্রয়োজন। ছয় মাসের বসবাসসংক্রান্ত বিধান থাকলেও শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা করা ঠিক হবে না।
আবেদনের সময় সঠিক ইমেইল ঠিকানা, ব্যক্তিগত তথ্য এবং প্রয়োজনীয় নথি জমা দিতে হবে। পেমেন্ট সম্পন্ন হলে রসিদ সংরক্ষণ করতে হবে, যাতে পরবর্তী সময়ে আবেদনের প্রমাণ দেখানো যায়।
পর্তুগালের সরকারি সেবা পোর্টাল অনুযায়ী, সাধারণ নিয়মে অস্থায়ী রেসিডেন্স পারমিটের মেয়াদ শেষ হওয়ার ৯০ দিন আগে থেকে নবায়নের আবেদন করা যায় এবং মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত ৩০ দিন আগে আবেদন করার নির্দেশনা রয়েছে। তবে বাস্তবে অনলাইন পোর্টালে কোন সময়সীমার কার্ড গ্রহণ করা হচ্ছে, সেটিও যাচাই করা প্রয়োজন।
AIMA-এর সর্বশেষ নির্দেশনা কোথায় পাওয়া যাবে?
রেসিডেন্স পারমিট নবায়ন বা আবেদনসংক্রান্ত সমস্যার জন্য AIMA-এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ও রিনিউয়াল পোর্টাল ব্যবহার করা উচিত।
সংস্থাটির যোগাযোগ নম্বর +351 217 115 000। AIMA-এর প্রকাশিত সময়সূচি অনুযায়ী, সোমবার থেকে শুক্রবার সকাল ৮টা থেকে রাত ৮টা পর্যন্ত যোগাযোগের ব্যবস্থা রয়েছে।
অক্টোবর ২০২৬-এ রেসিডেন্স কার্ডের মেয়াদ শেষ হতে যাওয়া বাংলাদেশিদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো নির্ধারিত পোর্টালে সময়মতো আবেদন করা, প্রয়োজনীয় নথি প্রস্তুত রাখা এবং নবায়নের রসিদ সংরক্ষণ করা।
